• <mark id="27cd3"></mark>
    <mark id="27cd3"><ruby id="27cd3"></ruby></mark>
    <output id="27cd3"><button id="27cd3"></button></output>

    英語學院
     首頁  學院概況  新聞資訊  教學工作  教改科研  學科建設  黨建工作  學生工作  研究生培養 
    新聞資訊
     最新通知 
     學院新聞 
     考試資訊 
    最新通知
    您的位置: 首頁>新聞資訊>最新通知>正文
    著名語言學家馮志偉教授應邀到我院做專題講座
    2019-11-23 07:07 徐陽  英語專業教研室 審核人:

        11月13日下午,著名語言學家、教育部語言文字應用研究所研究員馮志偉教授應邀為我院做了題為《術語的翻譯與審定》的專題講座。講座由宋文玲老師主持,學院教師、以及部分碩士生參加了講座。

        在講座中,馮教授對術語研究的歷史和現狀做了一個簡要的回顧, 希望這些內容能夠成為我國語文現代化研究者的興趣。馮教授的講座分為“術語與科學”、“中國的術語學研究”、“信息網絡時代的術語學”三部分。在“術語與科學”部分中,馮教授提出“沒有術語, 就沒有科學;沒有術語, 就沒有知識”的觀點;關于“中國的術語學研究”方面,馮教授用具體的事例講解了從公元3 世紀到公元15 世紀,中國術語學研究保持了一個西方所望塵莫及的知識水平;“信息網絡時代的術語學”中,馮教授講解了術語學研究的現狀,介紹了“計算術語學”這樣的新興研究部門,突出了術語學在現代科學中的重要地位。

        在討論的環節,針對相關老師和學生的提問,馮教授介紹了“漢字術語的梳理與闡釋”,介紹了漢字的發展與結構的基本知識,梳理并闡釋關于漢字的術語和它們的英譯,以幫助國外人士了解漢字,進而全面地了解中華文化,推動國際間的交流和對話。為了切實將漢字文化推向世界,講座提出基于選譯的創新翻譯的基本策略,并就如何申報相關課題給出的建設性意見。

     

     

     

    關閉窗口
     
    訪問量人數:

    大連大學英語學院 Copyright 2002-2018 All Rights Reserved
    聯系方式:(地址)大連金普新區學府大街10號明德樓A座 英語學院 116622 
                (電話及傳真)86-411-87402571

    竞彩篮球投注